Sandra e Rémy vorrebbero un figlio, ma non ci riescono. La diagnosi paradossale di uno specialista individua una strana sindrome da curare andando a letto con tutti gli amori passati per provare a sbloccare qualcosa di irrisolto che ristagna in loro.